Sorry for your frustration. I most definately feel for the situation. I have never attended a wedding, outside church walls, given by a Priest.
I have however, attended weddings in churches of other dominations, where a Priest came to participate. I don’t know if that will help you any at this point, but thought I’d put that on the table.
Pray on this, with your fiance, and see where God takes you.