My only objection to the Gideon New Testament (I carry one in my back pocket and another in my backpack) is what is pre-printed on the inside back cover. Technically, it is all true even from a Catholic viewpoint but the presentation is seriously misleading in that it implies justification is a one-time event (and, to an extent, OSAS).

Otherwise, it is none too bad a translation.