Your letter to the Holy Father should be addressed as follows

His Holiness John Paul II Apostolic Palace 00120 Vatican City State, EUROPE Do not write Italy any where on the envelope.

Unfortunately, I believe the Pope does not have a public email address.