You can address the envelope to him at Vatican City, Rome

The Pope receives thousands and thousands of pieces of correspondence. It may be read and forwarded to him by a clerk, or answered by a clerk or other person rather than directly by him.