Confession also takes care of the communal aspect of sin. Since we are all one body in Christ, anytime someone sins it is a stain on the entire body. The priest acts as a tangible stand-in for God, but also for the community which we hurt when we sin.