How would someone know their marriage is null and void if they did not pursue an annulment?

Actually, now that I think about it, the sin would still be on the individual. It’s not so much up to “the church” to make sure someone’s marriage is valid as it is up to the individual to have a clear conscience and not engage in sin.