It is Jewish idiom. To hate someone as Jesus used the word means, as stated, to love them less than another.